Alberto Michelotti and Carlo Grisolia
were from Genoa, Italy. They shared a friendship that was open to others and nourished on Gospel ideals of universal brotherhood and a united world.


The costs of the cause of beatification, the realization of the documentary
and the creation of this web site have been possible thanks to the
generosity of dozens of people.
If you want, you can help to bear the costs and develop
new projects to make known Alberto e Carlo

Donate


Per effettuare un bonifico bancario:
C/C Carige Ag. 70 n. 1029/80 intestato a:
Comitato Alberto Michelotti e Carlo Grisolia
IBAN IT 37 N061 7501 4850 00000 102980

Anche le piccole somme ci possono aiutare! Grazie


Download documentario
Files:
DVD Insieme Possiamo (File ISO da masterizzare)

Download
Download

File ISO da masterizzare su un DVD.
Si potrà poi usare il DVD sia su computer
che su lettore da salotto.




Size
Downloads
1,4 GB
309
Insieme Possiamo (singolo file mp4)

Download
Download

File al formato mp4 da utilizzare su un computer.
Il download scarica un formato "zip" che sarà poi
semplicemente da aprire e copiare in un'altra cartella.




Size
Downloads
1 GB
253
Together We Can (mp4) UK Subtitles

Download
Download

With English Subtitles

 

 Documentary with English subtitles.
Mp4 format Files for use on a computer.
The "zip" file downloaded will be opened and copied to another folder. 

 

Special tanks to: Margaret Breugelmans  and Bill Hartnett for the subtitles translations.

 

(Documentario con sottotitoli in lingua inglese)




Size
Downloads
820 MB
71
Ensemble, on peut! (mp4) sous-titres français

Download
Download

Français sous-titres

 

 Format MP4, pour la voir, vous devez décompresser le fichier dans un dossier sur votre ordinateur.

 

Pour la version Française, merci à la traduction de Marie Faure et suggestions de Jean-Marie Wallet

 

(Documentario con sottotitoli in lingua spagnola)




Size
Downloads
811.17 MB
54
iJuntos Podemos ! (mp4) Subtitulado Espagna

Download
Download

Subtítulos en español

 

 Documento en formato mp4 para utilizar con ordenador El download se descarga en un formato “zip” que se deberá copiar y abrir sucesivamente en otra carpeta.

 

Un agradecimiento especial a: María del Pilar Borda Valderrama, Maria Gracia Murillo Deglane, Vicky Machuca y  Rebeca Gómez por la versión del documental subtitulado.

 

(Documentario con sottotitoli in lingua spagnola)




Size
Downloads
820 MB
82
Un Tuffo Cieco (solo audio)

Download
Download

Canzone "Un Tuffo Cieco" al formato mp3.
Creata da Filippo Travo, canta Corinne Vigo.




Size
Downloads
3 MB
118
Testo documentario (formato doc)

Download
Download

Testo del documentario "Insieme Possiamo" al formato doc.
Un supporto indispensabile per le traduzioni.




Size
Downloads
120 Kb
92

Altez 15px TRASPAR

Progetti in corso


Traduzione del documentario in:

  • Inglese
  • Francese
  • Spagnolo
  • Portoghese
  • Polacco